Warum zitierst Du den Text falsch?
Geschrieben von Gunther Maria Michel am 25. März 2005 00:32:
Als Antwort auf: Musste sich Jesus verstecken? geschrieben von Ahmet am 20. März 2005 13:27:34:
Grüß Dich, Ahmet,
Du zitierst Johannes so:
[...]
>(31) Diese aber sind geschrieben, damit ihr glaubt, daß Jesus der Messias ist, der Gesandte Gottes, und damit ihr durch den Glauben Leben habt in seinem Namen.
Das ist ein falscher Text, eigentlich ein gefälschter Text, denn derjenige, der diesen Text so widergibt, dürfte genau wissen, wie er in Wirklichkeit lautet.
Der Text heißt richtig übersetzt: "Diese aber sind aufgeschrieben, damit ihr glaubt, daß Jesus der Messias ist, der Sohn Gottes..."
Gruß,
Gunther Maria Míchel.