Re: Linkverweis auf: "Das Christentum aus islamischer Sicht

Geschrieben von Ahmet am 26. Januar 2001 10:21:44:

Als Antwort auf: Linkverweis auf: geschrieben von Yasin (AnsarVerein) am 26. Januar 2001 00:34:03:

Hallo Yasin,
Vielen Dank für deine Links. Ich war auf deiner Homepage. Ist wirklich sehr gut ausgeführt. Etwas jedoch finde ich nicht richtig übersetzt. Ich würde gerne von Dir wissen, was Du dazu meinst. Es steht auf Seite 1:

"Es gibt keinen Gott ausser Allah und......"

Findest Du nicht, das ein Deutscher mit dieser Übersetzung getäuscht wird, indem er meint, Gott habe einen Namen "Allah"? Eigentlich müsste da stehen:

"Es gibt keinen Gott ausser dem einzigen Gott und...."

Erst so gesehen ist es richtig. Das ist nähmlich auch der Sinn, der im Koran (arabischen) herüberkommt.

Gruss und Salam
Ahmet