Sura 103 - Der Nachmittag Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen Versnr. Ahmadeyya Rudi Paret M. A. Rassoul Azhar Zaidan 1 Bei der Zeit, Beim Nachmittag (`asr)! Beim Nachmittag! Bei der Zeit! Bei Al-'asr! 2 Wahrlich, der Mensch ist in einem Zustande des Verlusts, Der Mensch kommt (mit seinem gottlosen Handeln) bestimmt zu Schaden (inna l-insaana la-fie khusrin), Die Menschen sind wahrlich im Verlust; Jeder Mensch ist (auf die eine oder die andere Art) dem Verlust ausgesetzt, Gewiß, der Mensch ist im Verlust 3 Außer denen, die glauben und gute Werke tun und einander zur Wahrheit mahnen und einander zum Ausharren mahnen. ausgenommen diejenigen, die glauben und tun, was recht ist, und die einander (als Vermächtnis) ans Herz legen, sich an die Wahrheit zu halten und Geduld zu üben (wa-tawaasau bil-haqqi wa-tawaasau bis-sabri). außer denjenigen, die glauben und gute Werke tun und sich gegenseitig die Wahrheit ans Herz legen und sich gegenseitig zur Geduld anhalten. . außer denen, die glauben, gute Werke verrichten, einander empfehlen, bei der Wahheit zu bleiben und einander empfehlen, Geduld zu üben. außer denjenigen, die den Iman verinnerlicht, gottgefällig Gutes getan, einander zur Wahrheit ermahnt und einander zur Geduld ermahnt haben.